1 00:00:15,432 --> 00:00:16,474 Abu-Iyad. 2 00:00:16,599 --> 00:00:17,642 Είμαστε έτοιμοι. 3 00:00:17,767 --> 00:00:19,144 Μόλις τελείωσα την προετοιμασία η τελευταία πρόσληψη. 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,645 Ναι, είμαι έτοιμος. 5 00:00:20,729 --> 00:00:22,981 Το αεροπορικό σας εισιτήριο για Γερμανία. 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,568 Τα όπλα θα είναι έτοιμα στο Μόναχο με τον Αμπού-Νταούντ. 7 00:00:28,194 --> 00:00:28,736 Κίνηση! 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,654 Δεν έχουν καν ένοπλη ασφάλεια στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 9 00:00:30,655 --> 00:00:32,574 Θέλω τον Ζβίκα να μας εκπροσωπήσει εκεί. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 Ξέρουν οι Γερμανοί ποιος είσαι; 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,368 Δεν ξέρουν Είμαι επικεφαλής της Μοσάντ. 12 00:00:35,493 --> 00:00:36,828 Παλαιστίνη, Παλαιστίνη. 13 00:00:36,911 --> 00:00:39,873 Τελικά. Μπορεί να χάσουμε στο έδαφος, αλλά νίκη στην τηλεόραση. 14 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 Όχι, όχι. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,667 Όχι! 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,298 Η αποστολή απέτυχε, Γκόλντα. 17 00:00:48,381 --> 00:00:49,215 Είναι νεκροί. 18 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 λυπάμαι. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Αυτά είναι οι τρομοκράτες του Μαύρου Σεπτέμβρη. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,015 Πρέπει να τα καταρρίψουμε εκεί πριν μας πάρουν. 21 00:00:57,140 --> 00:00:58,349 Πιο γρήγορα. 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 Αυτός που έρχεται να σε σκοτώσει, σηκωθείτε και σκοτώστε τον πρώτα. 23 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 - Κύριε Νουσέιρ; - Ναι. 24 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Δεν ξεχνάμε ποτέ και μην συγχωρείς ποτέ 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,713 Γεννήθηκα στη Γιάφα. 26 00:01:34,177 --> 00:01:36,012 Οι γονείς μου ήταν μεσαίας τάξης, 27 00:01:36,304 --> 00:01:39,307 ο πατέρας μου είχε κατάστημα στην αγορά Carmel 28 00:01:39,766 --> 00:01:41,559 και δούλευε με τους Εβραίους. 29 00:01:43,478 --> 00:01:44,229 Πυροβολεί. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,189 Σσσ... Φάε γρήγορα. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,652 Μετά από μήνες ένταση, ο πόλεμος επιτέλους ξεκίνησε. 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,028 Τι κάνεις; 33 00:01:52,278 --> 00:01:53,571 Δεν υπάρχει χρόνος για φαγητό! 34 00:01:53,696 --> 00:01:57,117 Πάμε! Τα καράβια φεύγουν σύντομα! 35 00:01:57,242 --> 00:01:58,743 Τα παιδιά πρέπει να φάνε. 36 00:01:58,868 --> 00:01:59,994 Δεν υπάρχει χρόνος. 37 00:02:08,253 --> 00:02:09,420 Πρέπει να πολεμήσουμε. 38 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Αφήστε τους μεγάλους να φτιάξουν τις αποφάσεις, γιε μου. 39 00:02:12,549 --> 00:02:14,843 Πήγαινε να πάρεις τα υπόλοιπα των βαλιτσών. 40 00:02:18,721 --> 00:02:21,141 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 41 00:02:35,697 --> 00:02:39,284 Μην ανησυχείς γιε μου. Θα επιστρέψουμε. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,326 Οταν; 43 00:02:40,785 --> 00:02:44,164 Οι Εβραίοι είναι περισσότεροι. 44 00:02:44,497 --> 00:02:48,001 Οι αραβικοί στρατοί παλεύουν για εμάς. 45 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 Θα νικήσουμε τους Εβραίους. 46 00:02:51,129 --> 00:02:54,382 Θα επιστρέψουμε νικητές. 47 00:03:04,976 --> 00:03:08,104 Εμπιστευτήκαμε τους Άραβες αδελφούς μας. 48 00:03:08,813 --> 00:03:10,940 Τι τρομερό λάθος. 49 00:03:17,739 --> 00:03:19,782 Χάσαμε τον πόλεμο στη Γιάφα. 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,662 Χάσαμε τον πόλεμο στην Παλαιστίνη. 51 00:03:30,084 --> 00:03:32,712 Δεν θα έβλεπα ποτέ ξανά τη Jaffa. 52 00:03:35,423 --> 00:03:37,926 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 53 00:03:38,927 --> 00:03:40,428 Nakba μου. 54 00:03:45,225 --> 00:03:48,728 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ, ανεξάρτητα από το κόστος, 55 00:03:49,103 --> 00:03:52,106 μέχρι να επιστρέψουμε στο σπίτι μας. 56 00:04:08,748 --> 00:04:11,709 ♪ Συμβαίνουν περίεργα πράγματα Αν μείνεις ♪ 57 00:04:11,834 --> 00:04:14,545 ♪ Ο Διάβολος θα σε πιάσει πάντως ♪ 58 00:04:14,629 --> 00:04:17,215 ♪ Θα σε αναζητήσει εδώ Θα σε αναζητήσει εκεί ♪ 59 00:04:17,340 --> 00:04:20,468 ♪ Ο Διάβολος θα σε αναζητήσει παντού ♪ 60 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Ενάμιση χρόνο τρόμος. 61 00:04:48,788 --> 00:04:50,415 Επίθεση σε γερμανικό αεροδρόμιο. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,254 Βόμβα σε αεροπλάνο της SwissAir. 63 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 Μια αεροπειρατεία τον Σεπτέμβριο. 64 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Αρπαγή αεροπλάνου Sabena. 65 00:05:15,732 --> 00:05:17,066 Επίθεση στο αεροδρόμιο του Λοντ, 66 00:05:17,984 --> 00:05:19,277 24 νεκροί. 67 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 Και τώρα το Μόναχο. 68 00:05:45,511 --> 00:05:47,305 Μαύρος Σεπτέμβρης. 69 00:05:51,559 --> 00:05:53,061 θέλω επιχειρήσεις συλλογής πληροφοριών 70 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 σε κάθε πόλη της Ευρώπης. 71 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 σε θέλω για να ωθήσετε τους πόρους σας. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,193 Θέλω να ακολουθήσω κάθε γνωστός τόπος συνάντησης, 73 00:06:00,276 --> 00:06:02,320 κάθε εστιατόριο, κάθε εκδήλωση. 74 00:06:02,820 --> 00:06:05,531 Θέλω φωτογραφίες, θα είναι στάλθηκε εδώ για ανάλυση. 75 00:06:05,656 --> 00:06:09,410 Θέλω να ξέρω κάθε τρομοκράτη όνομα, κωδικό όνομα και θέση. 76 00:06:09,535 --> 00:06:12,497 Θέλω να μάθω πού μένουν, ποιους συναντούν, 77 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 ποιος τους χρηματοδοτεί, 78 00:06:13,831 --> 00:06:15,541 μέλη της οικογένειας, συνεργάτες, 79 00:06:15,666 --> 00:06:18,086 τι τρώνε, τι φοράνε, 80 00:06:18,211 --> 00:06:19,545 με ποιον κοιμούνται. 81 00:06:23,132 --> 00:06:24,425 Και τους θέλω νεκρούς. 82 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 Το Ισραήλ δεν πρόκειται να το αφήσει οι πολίτες της σφάζονται 83 00:06:27,637 --> 00:06:28,763 χωρίς ανταπόκριση. 84 00:06:28,888 --> 00:06:29,889 Αυτή δεν είναι η Ευρώπη του 1942 85 00:06:29,972 --> 00:06:32,100 όταν οι Εβραίοι δεν είχαν κανέναν για να τα προστατέψουν. 86 00:06:32,225 --> 00:06:35,061 Αν δεν το κάνουν οι Ευρωπαίοι, θα το κάνουμε. 87 00:06:36,479 --> 00:06:39,816 Θα τους σκοτώσουμε πριν μας σκοτώσουν. 88 00:06:50,118 --> 00:06:51,661 Οπότε είναι εκδίκηση. 89 00:06:52,870 --> 00:06:53,830 Καθόλου. 90 00:06:54,747 --> 00:06:55,748 Εντελώς. 91 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Θα χρειαστούμε περισσότερη βοήθεια στη συλλογή πληροφοριών, 92 00:07:03,131 --> 00:07:05,842 με αραβικές πηγές. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,302 ξέρω. 94 00:07:15,226 --> 00:07:16,602 ♪ Πήρα 95 00:07:16,727 --> 00:07:18,104 ♪ Α-α, ε 96 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 ♪ Νόμιζες ότι δεν σε είδα τώρα, το έκανες ♪ 97 00:07:20,356 --> 00:07:21,983 ♪ Δώστε το εδώ Έλα ♪ 98 00:07:31,742 --> 00:07:35,413 ♪ Μου υποσχέθηκες την ημέρα ότι παράτησες το αγόρι σου ♪ 99 00:07:36,747 --> 00:07:40,168 ♪ Θα ήμουν ο επόμενος για να χαλαρώσετε στο ♪ 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,673 ♪ Μου υποσχέθηκες ότι θα είναι μόνο εμείς οι δύο, ναι ♪ 101 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 ♪ Τώρα φίλησε με 102 00:07:48,509 --> 00:07:50,636 ♪ Κράτα το πολύ, κράτα το ♪ 103 00:07:50,720 --> 00:07:53,222 ♪ Μην το χαλαρώνετε, τώρα κρατήστε το ♪ 104 00:07:53,473 --> 00:07:55,433 ♪ Λίγο ακόμα, τώρα κρατήστε το ♪ 105 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 ♪ Έλα, κράτα το, ε 106 00:07:57,393 --> 00:07:59,812 ♪ Κράτα το, ε Κράτα το ♪ 107 00:07:59,937 --> 00:08:01,314 ♪ Τώρα χαλαρώστε με τώρα 108 00:08:01,397 --> 00:08:04,817 ♪ Καλέ Θεέ, γεια Θεέ, γειά σου 109 00:08:04,942 --> 00:08:07,487 ♪ Το κορίτσι είναι εντάξει, ναι 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,740 ♪ Μου έδωσες μια υπόσχεση και θα το επιμείνετε ♪ 111 00:08:12,617 --> 00:08:16,287 ♪ Δεν έπρεπε να το υποσχεθείς αν δεν επρόκειτο να το κάνεις ♪ 112 00:08:17,663 --> 00:08:19,290 ♪ Τώρα δώστε το εδώ 113 00:08:19,373 --> 00:08:21,459 ♪ Δεν έπρεπε ποτέ να το είχες υποσχεθεί σε μένα, δώσε το εδώ ♪ 114 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Είμαι ο Ali Hassan Salame. 115 00:08:23,711 --> 00:08:25,421 ξέρω. 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,342 ♪ Έλα, δώσε το εδώ, ε Δώσε το εδώ, ε ♪ 117 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 ♪ Δώστε το εδώ Δώσε το εδώ ♪ 118 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 ♪ Δώσ' μου το τώρα Καλέ Θεέ ♪ 119 00:08:45,149 --> 00:08:46,400 Μπαμπά, μπαμπά! 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,361 Δείτε τα νέα μου παπούτσια! 121 00:08:48,486 --> 00:08:50,404 Είναι παπούτσια ποδοσφαίρου! 122 00:08:50,821 --> 00:08:51,822 Πολύ ωραίο. 123 00:08:52,240 --> 00:08:53,616 Καλημέρα. 124 00:08:54,200 --> 00:08:55,701 Καλημέρα. 125 00:08:57,328 --> 00:09:00,289 Παλιά έπαιρνα περισσότερη ευθυμία από τις καλόγριες στο σχολείο. 126 00:09:04,293 --> 00:09:06,170 Πού ήσουν; 127 00:09:07,004 --> 00:09:08,339 Γύρισα αργά. 128 00:09:09,006 --> 00:09:11,092 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 129 00:09:11,842 --> 00:09:14,428 Ετοιμαστείτε, θα αργήσεις στο σχολείο. 130 00:09:17,181 --> 00:09:19,016 Άκου τη μητέρα σου. 131 00:09:28,150 --> 00:09:30,027 Ο Νταούντ ήθελε να δειπνήσει. 132 00:09:31,320 --> 00:09:33,573 Και ξέρεις τον Νταούντ, είναι λίγο τρελός. 133 00:09:33,698 --> 00:09:36,993 Φάγαμε λοιπόν, ήπιαμε μερικά ποτά και έμεινε ξύπνιος μέχρι αργά. 134 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 Ο Αμπού-Ιγιάντ κάλεσε. 135 00:09:40,913 --> 00:09:42,915 Θέλει να σου μιλήσει. 136 00:09:43,499 --> 00:09:44,875 Καλά. 137 00:09:48,838 --> 00:09:50,590 Καθάρισε τον εαυτό σου, φαίνεσαι σαν χάλια. 138 00:09:50,715 --> 00:09:53,050 Είναι ανάρμοστο. 139 00:09:56,887 --> 00:09:58,598 Δεν σε καταλαβαίνω. 140 00:09:58,681 --> 00:10:00,474 Νομίζεις ότι τώρα, μετά το Μόναχο, 141 00:10:00,600 --> 00:10:02,101 είσαι σταρ, διάσημος... 142 00:10:02,184 --> 00:10:03,436 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; 143 00:10:03,561 --> 00:10:06,272 Τι γίνεται με τους άντρες που έστειλες που είναι στη φυλακή στη Γερμανία; 144 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Όπως ο Jamal Al-Gishi και ο θείος του; 145 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 Τι θέλεις να κάνω; 146 00:10:09,817 --> 00:10:11,611 Είναι στη φυλακή στη Γερμανία. 147 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 Σκέψου κάτι. 148 00:10:12,820 --> 00:10:15,156 Άλλωστε, είσαι ο Αλί Χασάν Σαλαμέ. 149 00:10:16,407 --> 00:10:19,118 Πρόστιμο. Μπορώ να πάρω πρώτα καφέ; 150 00:10:20,786 --> 00:10:22,455 Φτιάξτε το μόνοι σας. 151 00:10:28,294 --> 00:10:30,087 Καλημέρα και σε σένα. 152 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Αυτός είναι ο Ali Hassan Salame, 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,175 Διοικητής του Διεθνείς Επιχειρήσεις. 154 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Αλλά όπως ο Abu-Iyad, 155 00:10:35,718 --> 00:10:37,136 του Γιασέρ Αραφάτ δεύτερος στην εντολή, 156 00:10:37,219 --> 00:10:38,179 και ο Abu-Youssef Najar, 157 00:10:38,304 --> 00:10:40,139 ο Διοικητής του Μαύρου Σεπτέμβρη, 158 00:10:40,264 --> 00:10:42,683 είναι όλοι στον Λίβανο, προστατευμένοι. 159 00:10:42,808 --> 00:10:45,311 Εκεί κρύβονται. Θα πάρει χρόνο. 160 00:10:45,436 --> 00:10:47,355 Τι γίνεται με τους τρομοκράτες στο Μόναχο; 161 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 Σε γερμανική κράτηση, εν αναμονή της δίκης. 162 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Αν δεν καταφέρουμε να σας πετύχουμε, 163 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 θα βομβαρδίσουμε τον στρατό τους στρατόπεδα εκπαίδευσης στον Λίβανο. 164 00:10:56,864 --> 00:10:58,115 Από τον αέρα. 165 00:10:58,366 --> 00:11:00,660 Μπορούμε να φτάσουμε γρήγορα σε άλλα ονόματα, 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 χαμηλότερα στην ιεραρχία. 167 00:11:02,495 --> 00:11:03,871 Πολλοί είναι μέρος του δικτύου τους στην Ευρώπη. 168 00:11:03,996 --> 00:11:07,166 Ξέρουμε πού βρίσκονται και μπορεί να βγάλει μερικά από αυτά. 169 00:11:07,541 --> 00:11:09,627 Είναι όμως συνδεδεμένοι στο Μόναχο; 170 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 Όχι άμεσα. 171 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 Αλλά πρόκειται για αυτό, 172 00:11:13,506 --> 00:11:15,549 ή πρόκειται για διακοπή η επόμενη επίθεση; 173 00:11:15,675 --> 00:11:17,009 Γιατί θα υπάρχει ένα. 174 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 Ξέρετε τι συμβαίνει αν πιαστούν τα αγόρια μας; 175 00:11:20,805 --> 00:11:23,015 Φανταστείτε τον σάλο. 176 00:11:23,099 --> 00:11:24,934 Το Ισραήλ στέλνει δολοφόνους, μαφιόζικο, 177 00:11:25,017 --> 00:11:26,977 σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. 178 00:11:28,437 --> 00:11:32,191 Πρέπει να είμαστε πιο εξελιγμένο, υπολογισμένο. 179 00:11:32,274 --> 00:11:34,360 Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί. 180 00:11:35,194 --> 00:11:36,570 Και θα αρνηθούμε. 181 00:11:37,279 --> 00:11:38,531 Αλλά θα ξέρουν. 182 00:11:38,656 --> 00:11:39,740 Είναι άσχετο. 183 00:11:39,865 --> 00:11:42,326 Το πεδίο μάχης έχει μετατοπιστεί προς την Ευρώπη. 184 00:11:45,996 --> 00:11:47,206 Μαχμούντ Μασάρ. 185 00:11:47,707 --> 00:11:50,835 Τον παρακολουθούσαμε εδώ και δύο εβδομάδες στο Παρίσι. 186 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Πιστεύουμε ότι χρηματοδοτεί και συντονίζει τις δραστηριότητες 187 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 του Μαύρου Σεπτέμβρη σε όλη την Ευρώπη. 188 00:11:56,674 --> 00:11:58,551 Κρατάει πολύ σταθερό πρόγραμμα. 189 00:12:07,059 --> 00:12:10,020 Μόλις φύγει, τα υπόλοιπα θα καταλάβουν ότι είναι στόχοι. 190 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Αν είναι απασχολημένοι να τρέχουν από κοντά μας, 191 00:12:11,564 --> 00:12:13,232 δεν είναι απασχολημένοι με τον προγραμματισμό άλλες επιθέσεις. 192 00:12:13,315 --> 00:12:15,693 Αν διστάζουμε, θα μπορούσε να φύγει. 193 00:12:16,318 --> 00:12:18,404 Αυτή τη στιγμή τον έχουμε μπροστά μας. 194 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Ο στόχος σας έχει γαλλικό γυναίκα και μια κόρη. 195 00:12:23,951 --> 00:12:27,538 Θα έπρεπε να βεβαιωθείτε ότι δεν σκοτώνονται αθώοι. 196 00:12:32,626 --> 00:12:34,462 Θα το φροντίσουμε. 197 00:12:35,880 --> 00:12:38,174 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι. 198 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 Όλοι έχουμε ακούσει για την επιτυχία μας 199 00:12:50,269 --> 00:12:53,189 στις διεθνείς επιχειρήσεις, σωστά; 200 00:12:53,814 --> 00:12:54,899 Μόναχο. 201 00:12:56,817 --> 00:13:00,154 Αλλά το σημαντικό έργο γίνεται εδώ, στον Λίβανο, 202 00:13:00,279 --> 00:13:02,573 ακριβώς στα σύνορα με την Παλαιστίνη. 203 00:13:02,948 --> 00:13:06,410 Όπου μπορούμε να δούμε τα κατεχόμενα μας προσγειωθείτε με τα μάτια μας. 204 00:13:08,370 --> 00:13:11,791 Μπορούμε να στοχεύσουμε τις φάρμες τους, τα εργοστάσιά τους, 205 00:13:11,916 --> 00:13:13,751 ακόμα και τα σπίτια τους. 206 00:13:15,294 --> 00:13:17,505 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 207 00:13:17,630 --> 00:13:20,549 Είχατε την καλύτερη προπόνηση σε διείσδυση. 208 00:13:22,259 --> 00:13:25,346 Έχετε εκπαιδευτεί από τους καλύτερους να... 209 00:13:30,684 --> 00:13:31,602 Σε τι; 210 00:13:31,685 --> 00:13:34,063 Ησυχία. Ακούω. 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,163 Αεροπορική επιδρομή! Τρέξε στο καταφύγιο! 212 00:13:51,288 --> 00:13:52,998 Τρέξε στο καταφύγιο! Γρήγορα! 213 00:13:53,123 --> 00:13:54,500 Στο καταφύγιο! 214 00:14:18,232 --> 00:14:19,191 Εδώ. 215 00:14:19,900 --> 00:14:21,151 Ευχαριστώ. 216 00:14:23,320 --> 00:14:25,865 - Έχει φύγει από το κτίριο; - Μίλα γαλλικά. 217 00:14:28,826 --> 00:14:31,495 Δικαίωμα. Συγνώμη. 218 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 Mashar. 219 00:14:40,087 --> 00:14:41,881 Άλλαξε το πρόγραμμα του. 220 00:14:43,299 --> 00:14:44,383 Τον ακολουθούμε; 221 00:14:44,508 --> 00:14:45,384 Όχι. 222 00:14:46,260 --> 00:14:47,219 Περίμενε. 223 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Μπορούμε να τον πάμε εδώ, ξέρεις. 224 00:14:49,388 --> 00:14:52,182 Και πώς θα εξαφανιστείς από τη σκηνή; 225 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Χμ; 226 00:15:05,029 --> 00:15:07,823 Πόσο καιρό είστε μαζί μας; 227 00:15:11,911 --> 00:15:13,245 Έξι μήνες. 228 00:15:16,874 --> 00:15:18,042 Η γυναίκα του. 229 00:15:24,214 --> 00:15:26,050 -Πάμε μέσα τώρα; - Όχι. 230 00:15:26,133 --> 00:15:27,968 Είναι Τρίτη. 231 00:15:28,093 --> 00:15:29,887 Η καθαρίστρια είναι εκεί. 232 00:15:30,763 --> 00:15:33,265 Και έχουμε άλλο πρόβλημα. 233 00:15:33,974 --> 00:15:35,434 Ο θυρωρός. 234 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 Δεν μπορούμε να μπούμε εκτός κι αν είναι μακριά, 235 00:15:38,187 --> 00:15:40,105 ή της αποσπάμε την προσοχή. 236 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 Είναι πίσω. 237 00:15:49,406 --> 00:15:50,324 Κοιτάξτε τον. 238 00:15:51,575 --> 00:15:53,160 Τι βλέπετε; 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,335 Είναι νευρικός. 240 00:16:05,172 --> 00:16:06,590 Σωστός. 241 00:16:09,843 --> 00:16:12,471 Ας φύγουμε από εδώ. 242 00:16:20,688 --> 00:16:21,730 Ναι, σίγουρα. 243 00:16:23,107 --> 00:16:24,149 Abu-Iyad! 244 00:16:24,900 --> 00:16:27,236 - Abu-Iyad, κοίτα! - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 245 00:16:28,112 --> 00:16:29,238 Κοίτα με! 246 00:16:30,197 --> 00:16:30,990 Ξέρουμε. 247 00:16:31,115 --> 00:16:34,159 Ξέρεις; Κοίτα με. 248 00:16:34,284 --> 00:16:35,160 Ηρεμώ. 249 00:16:35,494 --> 00:16:36,996 Έχω αίμα πάνω μου, Abu-Iyad. 250 00:16:37,079 --> 00:16:40,165 - Ηρέμησε, Αμπού-Γιουσέφ. - Το αίμα των ηρώων μας! 251 00:16:40,541 --> 00:16:41,375 Ηρεμώ. 252 00:16:41,500 --> 00:16:43,168 Εσύ φταις, Abu-Iyad! 253 00:16:43,252 --> 00:16:45,462 Τι καλό είναι να τους επιτίθεται στην Ευρώπη; 254 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 Εδώ παλεύουμε! Σαν ήρωες! 255 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Χωρίς διεθνείς επιχειρήσεις θα ξεχαστούμε, 256 00:16:50,884 --> 00:16:52,886 απλώς άλλη μια σύγκρουση κάπου στον κόσμο 257 00:16:53,012 --> 00:16:54,680 κανείς δεν θα νοιαστεί. 258 00:16:54,805 --> 00:16:57,182 Τώρα, είμαστε το κέντρο της προσοχής. 259 00:16:57,307 --> 00:16:59,018 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 260 00:16:59,143 --> 00:17:04,356 Λοιπόν, πεθαίνουμε για να σε κάνουμε και οι άλλοι ηγέτες διάσημοι. 261 00:17:04,815 --> 00:17:07,568 Όλοι ρισκάρουμε τη ζωή μας! 262 00:17:07,693 --> 00:17:10,988 Ζείτε όλοι καλά στην όμορφη Βηρυτό. 263 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 Πηγαίνοντας σε εστιατόρια, συνάντηση με δημοσιογράφους, 264 00:17:14,992 --> 00:17:17,661 πηγαίνοντας σε πάρτι, ταξιδεύοντας στην Ευρώπη. 265 00:17:17,745 --> 00:17:18,704 Να πάω σε πάρτι; 266 00:17:18,829 --> 00:17:20,873 Είμαι πολύ απασχολημένος με τις λειτουργίες. 267 00:17:20,998 --> 00:17:22,332 Μας παίρνω όπλα. 268 00:17:22,416 --> 00:17:26,336 Επιτέλους θα μπορέσουμε καταρρίψει ένα ισραηλινό αεροπλάνο. 269 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 Όχι εσύ ίσως. 270 00:17:30,007 --> 00:17:31,091 Αλλά Σαλαμέ. 271 00:17:31,592 --> 00:17:35,012 Οι «ένδοξες» επιχειρήσεις μας άνθρωπε στην Ευρώπη. 272 00:17:35,554 --> 00:17:38,348 Οι φήμες έφτασαν κι εμείς, ξέρεις. 273 00:17:38,682 --> 00:17:40,642 Ένας πλούσιος playboy. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,065 Έτσι, αυτό είναι τώρα το πρόσωπο του αγώνα μας, Abu-Iyad; 275 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 Είναι αυτό το πρόσωπο του Μαύρου Σεπτέμβρη; 276 00:17:49,151 --> 00:17:50,360 Ο Θεός να τους λυπηθεί. 277 00:17:50,444 --> 00:17:52,404 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ το αίμα των μαρτύρων. 278 00:17:52,529 --> 00:17:55,032 Μη μου δώσεις αυτή η προπαγανδιστική μαλακία. 279 00:17:55,115 --> 00:17:57,951 - Φύλαξέ το για τις εφημερίδες. - Αδερφέ. 280 00:17:58,535 --> 00:18:01,663 Όλο το έθνος μας θρηνεί μαζί σου. 281 00:18:02,414 --> 00:18:04,583 Χάσαμε και οι δύο άντρες σήμερα. 282 00:18:09,296 --> 00:18:11,673 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι για τον σκοπό. 283 00:18:12,674 --> 00:18:14,551 Αν αποτύχουμε να συνεργαστούμε, 284 00:18:15,177 --> 00:18:17,471 οι Σιωνιστές θα νικήσουν. 285 00:18:35,906 --> 00:18:36,824 Εξοχος. 286 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Κλείστε την πόρτα. 287 00:18:48,210 --> 00:18:49,378 Γειά σου. 288 00:18:50,796 --> 00:18:51,713 Γειά σου. 289 00:18:52,422 --> 00:18:53,674 Πήγαμε να δούμε το σπίτι. 290 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 Είδε τον Μάσαρ. Είναι νευρικός, εντάξει. 291 00:18:56,635 --> 00:18:58,095 Είδες τον θυρωρό; 292 00:18:58,178 --> 00:18:59,471 Δυστυχώς. 293 00:18:59,930 --> 00:19:04,017 Αυτός είναι ο Εϊτάν. Σκανδάλη άνθρωπος. 294 00:19:04,476 --> 00:19:06,019 Πες τον Πιερ. 295 00:19:06,728 --> 00:19:08,939 Γιαίρ, ο διοικητής σου. 296 00:19:09,273 --> 00:19:11,900 Είπαν ότι έστειλαν ένα πραγματικό καυτό πλάνο. 297 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 Ο Εϊτάν είναι κοντός, αλλά σε αυτή τη δουλειά, 298 00:19:14,361 --> 00:19:15,821 χρειάζεσαι μεγάλο μυαλό και μεγάλες μπάλες, 299 00:19:15,946 --> 00:19:17,489 και είναι καλύτερα όταν είναι κοντά ο ένας στον άλλον. 300 00:19:19,032 --> 00:19:20,409 Καλωσόρισμα. 301 00:19:21,410 --> 00:19:22,995 Δεν κουράζεται ποτέ αυτού του αστείου. 302 00:19:24,913 --> 00:19:26,290 Ludwig, ξέρεις από τη Ρώμη. 303 00:19:26,373 --> 00:19:27,958 - Γεια σου. Καλός. -Πώς είσαι; 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,585 - Μπόμπι, τεχνικός. - Γεια σου. 305 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 Και η Ελένη. 306 00:19:34,548 --> 00:19:36,049 Είμαι ο μάγειρας. 307 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 Ακούστε όλοι. 308 00:19:40,762 --> 00:19:43,473 Το διαμέρισμα Mashar δεν είναι μακριά από το αστυνομικό τμήμα 309 00:19:43,557 --> 00:19:45,767 στο 14ο διαμέρισμα. 310 00:19:46,560 --> 00:19:49,813 Είμαστε στο Παρίσι, αλλά μην ξεγελιέστε. 311 00:19:50,272 --> 00:19:52,482 Δεν είναι το Παρίσι κάποιοι από εμάς ξέραμε 312 00:19:52,566 --> 00:19:54,401 όταν λειτουργούσαμε εδώ πριν από χρόνια. 313 00:19:55,485 --> 00:19:57,404 Δεν είναι πια σύμμαχοί μας. 314 00:19:58,238 --> 00:19:59,740 Χρειάζονται το λάδι. 315 00:20:00,282 --> 00:20:05,204 Αυτό σημαίνει κανείς δεν μιλάει Εβραϊκά. Πάντα. 316 00:20:06,914 --> 00:20:10,375 Αν μας πιάσουν, θα πας φυλακή. 317 00:21:03,887 --> 00:21:05,305 Τι κάνεις εδώ; 318 00:21:05,430 --> 00:21:07,599 Αναμονή για την κίνηση να καθαρίσει. 319 00:21:07,724 --> 00:21:12,938 Η κυκλοφορία στη Βηρυτό δεν καθαρίζεται ποτέ. Χαθείτε. 320 00:21:13,939 --> 00:21:16,650 Τώρα. 321 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 Οτιδήποτε. 322 00:21:48,765 --> 00:21:53,979 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, τα παιδιά είναι σαν κρατούμενοι. 323 00:21:57,274 --> 00:21:59,026 Είμαστε όλοι στόχοι πλέον. 324 00:21:59,151 --> 00:22:02,779 Λόγω του Μονάχου, του κόσμου επιτέλους μας αναγνωρίζει. 325 00:22:03,363 --> 00:22:05,157 Απλά πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 326 00:22:05,282 --> 00:22:08,160 Τότε ας κινηθούμε στο Κάιρο ή στη Δαμασκό, 327 00:22:08,243 --> 00:22:09,286 θα είμαστε πιο ασφαλείς. 328 00:22:09,369 --> 00:22:11,246 Δεν εμπιστεύομαι αυτά τα καθεστώτα. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,457 Δεν θα είσαι πραγματικά ασφαλής, θα είσαι όμηρος... 330 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 Είναι η αδερφή σου όμηρος στο Κάιρο; 331 00:22:15,167 --> 00:22:17,336 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 332 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Σκατά! 333 00:23:24,444 --> 00:23:25,486 Γειά σου. 334 00:23:25,487 --> 00:23:29,074 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά το αυτοκίνητό μου έχει σκασμένο λάστιχο. 335 00:23:29,157 --> 00:23:31,326 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 336 00:23:33,537 --> 00:23:35,455 Μην είσαι τόσο αναγκαίος όταν ζητάς. 337 00:23:38,708 --> 00:23:41,294 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 338 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 - Κι αν πει ακόμα όχι; - Γιατί όχι; 339 00:23:45,215 --> 00:23:48,385 Γιατί είναι φθηνή και δεν το κάνει θέλετε να πληρώσετε για την κλήση. 340 00:23:48,468 --> 00:23:51,138 Οι θυρωροί δεν είναι γνωστοί για το μεγαλείο τους. 341 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Είναι μια γρήγορη τοπική κλήση. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πληρώσω. 342 00:23:57,894 --> 00:24:00,522 Δεν χρειάζεται. Το τηλέφωνο είναι μέσα. 343 00:24:00,981 --> 00:24:01,982 Σας ευχαριστώ. 344 00:24:07,112 --> 00:24:08,572 Έλα μέσα. 345 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 Το τηλέφωνο είναι εκεί. 346 00:24:14,244 --> 00:24:17,122 Ευχαριστώ, κυρία. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 347 00:24:25,297 --> 00:24:28,800 δεν το ήξερα ένας θυρωρός θα μπορούσε να είναι τόσο νέος. 348 00:24:28,925 --> 00:24:29,926 Ω, μου. 349 00:24:31,720 --> 00:24:32,596 Πάρα πολύ; 350 00:24:32,679 --> 00:24:34,890 Όχι. Τοποθετήστε το σε χοντρό. 351 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 Θυρωρός είναι συνήθως γνώστης 352 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 και κάπως κυνική. 353 00:24:39,853 --> 00:24:41,021 Θα ξέρει τι κάνει. 354 00:24:41,146 --> 00:24:45,442 Ναι, φυσικά. Αλλά και πάλι, θα της αρέσει. 355 00:24:47,068 --> 00:24:48,236 Σας ευχαριστώ. 356 00:25:09,341 --> 00:25:10,759 Ναι, γεια. 357 00:25:11,051 --> 00:25:12,219 Γειά σου. 358 00:25:12,344 --> 00:25:14,221 Ζητώ σέρβις για ένα σκασμένο ελαστικό. 359 00:25:14,346 --> 00:25:15,305 Ναί. 360 00:25:15,388 --> 00:25:18,016 34 Rue de Armans. 361 00:25:18,141 --> 00:25:19,309 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 362 00:25:19,893 --> 00:25:21,686 Θα είμαστε εκεί σε λίγο. 363 00:25:21,811 --> 00:25:23,772 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 364 00:25:31,154 --> 00:25:33,031 Σας ευχαριστώ. Είναι στο δρόμο τους. 365 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Παρακαλώ καθίστε. 366 00:25:34,783 --> 00:25:36,701 Δεν χρειάζεται να περιμένετε στο δρόμο. 367 00:25:36,826 --> 00:25:39,663 Θα θέλατε κάτι να πιω? Τσάι; 368 00:25:40,121 --> 00:25:41,206 Αν συμβεί αυτό, 369 00:25:41,331 --> 00:25:42,707 δες αν μπορείς να την πάρεις στην κουζίνα, 370 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 μακριά από τα παράθυρα. 371 00:25:44,709 --> 00:25:47,295 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω στην κουζίνα. 372 00:25:48,004 --> 00:25:49,214 Όχι, ευχαριστώ. 373 00:25:49,339 --> 00:25:52,884 Επιμένω, με μεγάλωσε η μάνα μου να είναι χρήσιμος. 374 00:25:54,886 --> 00:25:55,804 Καλά. 375 00:25:58,974 --> 00:26:01,685 Αυτό πρέπει να είναι το σύνθημα για να μπει ο Λούντβιχ. 376 00:26:05,355 --> 00:26:07,691 Περιμένετε, έχω ένα ωραίο φρέσκο μέντα στις γλάστρες μου. 377 00:26:07,774 --> 00:26:09,067 Όχι! 378 00:26:09,693 --> 00:26:11,027 Γιατί; 379 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 Είμαι... χμ... αλλεργικός. 380 00:26:18,034 --> 00:26:19,995 Α... είναι κρίμα. 381 00:27:27,437 --> 00:27:28,396 Σας ευχαριστώ. 382 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 Λοταρία. 383 00:28:02,055 --> 00:28:03,890 Ζείτε στο Παρίσι κύριε... 384 00:28:04,599 --> 00:28:07,894 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Πιέρ. Όχι, επισκέπτομαι τον θείο μου εδώ. 385 00:28:08,812 --> 00:28:11,731 βλέπω. Έχεις προφορά, απο που εισαι 386 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Καναδάς. 387 00:28:17,487 --> 00:28:18,655 Είναι φυσικός. 388 00:28:21,491 --> 00:28:24,327 Πραγματικά; Έχω οικογένεια στο Κεμπέκ. 389 00:28:24,411 --> 00:28:26,162 Αλλά ακούγονται διαφορετικά. 390 00:28:29,708 --> 00:28:33,378 Είμαι από το Τορόντο, αλλά η οικογένειά μου είναι Γαλλίδα, 391 00:28:33,461 --> 00:28:36,673 έτσι με έστειλαν στο σχολείο Ελβετία όταν ήμουν νέος. 392 00:28:36,756 --> 00:28:39,467 Νομίζουν ότι μιλούν Γαλλικά εκεί. 393 00:28:39,968 --> 00:28:42,011 Οι Ζενεβόι είναι τρελοί. 394 00:28:57,569 --> 00:28:59,070 Έρχεται. 395 00:29:02,365 --> 00:29:03,825 Επαναλάβετε ξανά. 396 00:29:04,909 --> 00:29:05,952 Έρχεται. 397 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 Τι; 398 00:29:10,290 --> 00:29:11,958 Βγαίνω! 399 00:29:32,604 --> 00:29:34,439 Για τον διάολο. 400 00:29:39,068 --> 00:29:40,320 Με συγχωρείτε. 401 00:29:41,863 --> 00:29:43,281 λυπάμαι. 402 00:29:43,948 --> 00:29:45,283 συγγνώμη. 403 00:30:36,876 --> 00:30:38,294 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 404 00:30:38,378 --> 00:30:40,672 Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 405 00:30:43,758 --> 00:30:45,051 Αντίο. 406 00:30:45,510 --> 00:30:46,553 Αντίο. 407 00:31:07,240 --> 00:31:09,576 Ο Abu-Youssef μετακόμισε στη Βηρυτό. 408 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 ξέρω. 409 00:31:13,705 --> 00:31:15,623 Ανεβαίνει στις τάξεις. 410 00:31:16,416 --> 00:31:18,251 Είναι ένας δημοφιλής ηγέτης, ένας πραγματικός Παλαιστίνιος. 411 00:31:18,376 --> 00:31:20,461 Από το χώμα. Όχι σαν εσένα. 412 00:31:21,421 --> 00:31:24,716 Με το keffiyeh του πάντα τριγύρω ο λαιμός του, όπως ο Αραφάτ. 413 00:31:26,426 --> 00:31:28,887 Ξέρει τι κάνει. Μην κάνετε κανένα λάθος. 414 00:31:28,970 --> 00:31:31,014 Κάνεις όλη τη δουλειά του στην Ευρώπη, 415 00:31:31,097 --> 00:31:35,226 ενώ είναι ο Διοικητής του Μαύρου Σεπτέμβρη. 416 00:31:35,310 --> 00:31:38,855 -Τι θέλεις από μένα; -Θέλω να κάνεις κάτι. 417 00:31:39,314 --> 00:31:40,899 Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν, 418 00:31:41,024 --> 00:31:42,233 πιο σοφιστικέ. 419 00:31:42,317 --> 00:31:43,985 Ξέρεις τον κόσμο, όχι σαν αυτόν. 420 00:31:44,485 --> 00:31:46,696 Είναι απλώς ένας αρχηγός αγροτών και θα πεθάνει χωρικός αρχηγός 421 00:31:46,779 --> 00:31:49,741 - και σύρε μας όλους μαζί του. - Ο πατέρας μου ήταν αρχηγός αγροτών. 422 00:31:49,824 --> 00:31:51,451 ξέρω. Και σκοτώθηκε. 423 00:31:54,871 --> 00:31:57,040 Σκοτώθηκε πολεμώντας τους Εβραίους, 424 00:31:57,123 --> 00:31:59,667 όπως ο Αμπού-Γιουσέφ μάλλον θα είναι. 425 00:32:01,377 --> 00:32:03,338 Γι' αυτό δεν με παντρεύτηκες; 426 00:32:06,507 --> 00:32:09,761 Η πλούσια, εκλεπτυσμένη σύζυγος, 427 00:32:10,386 --> 00:32:13,139 ποιος ξέρει τι συμβαίνει στα παρασκήνια, 428 00:32:13,473 --> 00:32:15,642 που θα σε εξυψώσει σε αυτόν τον κόσμο. 429 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 430 00:32:22,148 --> 00:32:23,942 Ξέρω τι κάνεις όταν βγαίνεις έξω. 431 00:32:24,025 --> 00:32:25,652 Πιστέψτε με, δεν είμαι ανόητος. 432 00:32:25,777 --> 00:32:27,904 Υπάρχουν σημαντικά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο. 433 00:32:27,987 --> 00:32:30,281 Πιο σημαντικό παρά οι ανόητες αποδράσεις σου. 434 00:32:30,406 --> 00:32:31,407 Το έθνος μας. 435 00:32:31,491 --> 00:32:33,618 είμαι από η φυλή Sherwan Al-Sharif, 436 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 και είσαι ο άντρας μου. 437 00:32:35,036 --> 00:32:36,329 Πρέπει να κάνεις κάτι να ανέβει στις τάξεις, 438 00:32:36,454 --> 00:32:39,916 ή θα σε πετάξουν στην άκρη και σε κάνουν άσχετο. 439 00:32:41,000 --> 00:32:44,462 Είσαι πιο έξυπνος από αυτούς. Υπολογίστε το. 440 00:33:03,773 --> 00:33:05,274 Καλή δουλειά σε όλους. 441 00:33:05,358 --> 00:33:06,651 Εβίβα. 442 00:33:06,734 --> 00:33:08,486 Μπράβο Πιέρ. 443 00:33:08,987 --> 00:33:09,904 Merci. 444 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 Ξέρουμε τι είναι αυτό; 445 00:33:29,590 --> 00:33:31,968 Εγχειρίδιο σοβιετικών πυραύλων. 446 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 Αυτή η εργασία δεν έχει εγκριθεί όμως, σωστά; 447 00:33:36,180 --> 00:33:37,765 Θα εγκριθεί τώρα. 448 00:33:38,766 --> 00:33:39,976 Αγγλος αστυφύλακας. 449 00:33:43,271 --> 00:33:45,356 Είναι αρκετά μεγάλο για αυτό που χρειαζόμαστε; 450 00:33:50,111 --> 00:33:52,280 νομίζω Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 451 00:33:53,322 --> 00:33:55,033 έβγαλες φωτογραφία του σειριακού αριθμού; 452 00:33:55,116 --> 00:33:56,659 Τι πιστεύεις; 453 00:33:59,203 --> 00:34:01,622 Απλά μην ανατινάξεις η πόλη, Μπόμπι. 454 00:34:03,332 --> 00:34:05,001 Μας αρέσει το Παρίσι. 455 00:34:13,342 --> 00:34:14,552 Θυμηθείτε, 456 00:34:14,677 --> 00:34:16,679 συμφώνησαν οι Γερμανοί να συναντηθούν εκτός αρχείου. 457 00:34:16,763 --> 00:34:17,722 Φυσικά. 458 00:34:17,805 --> 00:34:18,890 Είναι πολύ νευρικοί. 459 00:34:19,015 --> 00:34:20,224 Επίσημη συνάντηση με τον Μαύρο Σεπτέμβρη 460 00:34:20,308 --> 00:34:21,726 μόλις εβδομάδες μετά την επίθεση στους Αγώνες... 461 00:34:21,851 --> 00:34:22,894 Είναι ανήκουστο. 462 00:34:23,019 --> 00:34:24,062 Ξέρουν ποιος είμαι; 463 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Ξέρουν και δεν θέλουν να ξέρουν. 464 00:34:26,481 --> 00:34:29,358 Χαλάρωσε, είμαι εδώ να τους βοηθήσει να λύσουν ένα πρόβλημα. 465 00:34:29,442 --> 00:34:33,446 Καλός. Και να θυμάσαι, η CIA σου κάνει τη χάρη. 466 00:34:37,033 --> 00:34:40,036 Αυτός είναι ο κύριος Eickelberg, από τη Γερμανική Πρεσβεία. 467 00:34:40,536 --> 00:34:42,580 Είναι εδώ με ανεπίσημη ιδιότητα. 468 00:34:42,663 --> 00:34:44,749 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Abu-Hassan. 469 00:34:44,874 --> 00:34:47,251 Έχει επαφές με οι παλαιστινιακές οργανώσεις 470 00:34:47,376 --> 00:34:48,836 στον Λίβανο. 471 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Παρακαλώ καθίστε. 472 00:35:07,980 --> 00:35:10,608 Με τι θα κάνεις οι φυλακισμένοι του Μαύρου Σεπτέμβρη; 473 00:35:10,733 --> 00:35:14,612 Θα δικαστούν Γερμανία για την επίθεση στο Μόναχο. 474 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Αυτό είναι πρόβλημα. 475 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Είναι γερμανικό δίκαιο. 476 00:35:17,740 --> 00:35:20,243 Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει να γίνει τώρα, σωστά; 477 00:35:20,326 --> 00:35:22,120 Θα υπάρξουν επιπτώσεις. 478 00:35:22,995 --> 00:35:26,165 Υπάρχουν αρκετοί άλλοι αγωνιστές κύτταρα στη Γερμανία ήδη, 479 00:35:26,457 --> 00:35:29,961 κάποιοι δουλεύουν με την ομάδα Baader Meinhof. 480 00:35:30,086 --> 00:35:33,089 Άκου, κανείς δεν θέλει τη βία. σας διαβεβαιώνω. 481 00:35:33,631 --> 00:35:35,091 Αλλά δεν βλέπουμε διέξοδο. 482 00:35:35,174 --> 00:35:36,968 Επιτέθηκες σε αθλητές σε γερμανικό έδαφος. 483 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 484 00:35:38,344 --> 00:35:39,804 Δηλαδή τους ανθρώπους που ξέρεις. 485 00:35:39,929 --> 00:35:41,347 Δεν επιτέθηκαν στους Γερμανούς. Μόνο Ισραηλινοί. 486 00:35:41,472 --> 00:35:43,599 - Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. - Τώρα είναι. 487 00:35:44,016 --> 00:35:46,102 Αντιλαμβάνεσαι τι θα γινει τωρα 488 00:35:47,019 --> 00:35:50,356 Μια άλλη επίθεση θα συμβεί, και μετά άλλο. 489 00:35:50,481 --> 00:35:52,441 Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; 490 00:36:04,453 --> 00:36:07,165 Ας πούμε ένα αεροπλάνο είναι πειρατεία 491 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 και η ζήτηση θα ήταν να απελευθερώσουν τους κρατούμενους. 492 00:36:10,459 --> 00:36:11,836 Θα τους απελευθερώσετε τότε; 493 00:36:11,919 --> 00:36:13,504 Ισως. Εξαρτάται. 494 00:36:13,588 --> 00:36:16,299 Αν οι άνθρωποι πληγωθούν, θα είναι πολύ δύσκολο. 495 00:36:16,382 --> 00:36:17,884 Και αν δεν πληγωθούν οι άνθρωποι; 496 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 Τι εννοείς; 497 00:36:24,223 --> 00:36:27,852 Τι γίνεται αν ένα αεροπλάνο κλαπεί, και απαιτούν οι αεροπειρατές 498 00:36:27,935 --> 00:36:30,188 την απελευθέρωση του οι φυλακισμένοι του Μαύρου Σεπτέμβρη, 499 00:36:30,313 --> 00:36:31,731 και τους απελευθερώνεις και μετά το αεροπλάνο 500 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 επιστρέφεται σώος και αβλαβής. 501 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 Και ποιος μου το εγγυάται; 502 00:36:37,028 --> 00:36:38,404 το κάνω. 503 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 Η CIA δεν είναι μέρος αυτού. 504 00:36:41,782 --> 00:36:44,410 το κάνω. Το εγγυώμαι. 505 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 Δεν μπορώ να βάλω Γερμανούς πολίτες να ρισκάρουν. 506 00:36:48,748 --> 00:36:52,335 Ήδη κινδυνεύουν λόγω των τρομοκρατικών κυττάρων. 507 00:36:53,502 --> 00:36:55,004 Δεν εγγυώμαι καμία επίθεση. 508 00:36:55,296 --> 00:36:56,714 Δεν είναι αρκετά καλό. 509 00:36:56,839 --> 00:37:00,301 Τότε όχι πολίτες. Μπάτσοι, στρατιώτες, οτιδήποτε. 510 00:37:01,469 --> 00:37:03,429 Θέλεις απλώς μια δικαιολογία, σωστά; 511 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 512 00:37:08,017 --> 00:37:10,228 Αλλά θα το πάρω στους ανωτέρους μου. 513 00:37:10,353 --> 00:37:11,854 Σας ευχαριστώ. 514 00:37:22,531 --> 00:37:23,950 Δεν ήταν αισιόδοξος. 515 00:37:26,577 --> 00:37:27,870 Περιμένετε. 516 00:37:28,704 --> 00:37:31,582 Όταν ήσουν στο Ανατολικό Βερολίνο, με ποιον δουλευες εκει 517 00:37:34,293 --> 00:37:36,796 Δηλαδή τι ξέρω για τα Σοβιετικά; 518 00:37:41,842 --> 00:37:43,844 θα σου πω αν γίνει η συμφωνία. 519 00:38:01,696 --> 00:38:04,991 Ο Μαύρος Σεπτέμβρης πειρατίστηκε γερμανικό αεροπλάνο πριν από μια ώρα. 520 00:38:06,701 --> 00:38:08,119 Το μόνο τους αίτημα είναι να απελευθερωθούν οι υπόλοιποι δολοφόνοι 521 00:38:08,244 --> 00:38:09,120 από την επίθεση του Μονάχου 522 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 και πετάξτε τους στη Λιβύη. 523 00:38:14,166 --> 00:38:17,336 Γνωρίζουν τις απαιτήσεις μας. Απλώς ακολουθήστε. 524 00:38:21,966 --> 00:38:25,136 Οι 13 επιβάτες όπως μπορούμε να δούμε έχουν απελευθερωθεί. 525 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 Αυτό είναι μέρος μιας συμφωνίας η γερμανική κυβέρνηση έκανε... 526 00:38:27,555 --> 00:38:28,848 Πολύ λίγοι επιβάτες 527 00:38:28,973 --> 00:38:30,975 ήταν στο αεροπλάνο, κυρίως αστυνομικοί. 528 00:38:31,058 --> 00:38:33,185 Οι πιλότοι είναι από τον στρατό. 529 00:38:33,936 --> 00:38:35,646 Οι Γερμανοί συναίνεσαν στους τρομοκράτες 530 00:38:35,771 --> 00:38:37,440 σε λιγότερο από 24 ώρες. 531 00:38:37,523 --> 00:38:39,525 Πόσο βολικό για τους Γερμανούς. 532 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 Το τελευταίο πράγμα που ήθελαν ήταν μια δημόσια δίκη. 533 00:38:42,611 --> 00:38:44,572 Ή κάθε είδους ευθύνη. 534 00:38:45,740 --> 00:38:46,949 Νομίζεις ότι το σχεδίασαν; 535 00:38:47,033 --> 00:38:48,576 Τι πιστεύεις; 536 00:39:16,395 --> 00:39:21,025 Αδέρφια μου! Χαίρομαι που σε βλέπω! - Χαίρομαι. 537 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Τι κάνετε; 538 00:39:24,737 --> 00:39:26,364 Χωρίς φωτογραφίες! Χωρίς φωτογραφίες! 539 00:39:26,489 --> 00:39:29,158 Βγαίνω! Χωρίς φωτογραφίες! 540 00:39:32,620 --> 00:39:35,164 Δεν ήμουν ποτέ εδώ. Απολαύστε το χρόνο σας. 541 00:39:35,247 --> 00:39:36,415 Θα μιλήσουμε σύντομα. 542 00:39:36,540 --> 00:39:38,042 Μην ανησυχείς. 543 00:39:38,167 --> 00:39:39,877 Πότε θα πάμε σπίτι; 544 00:39:39,960 --> 00:39:41,712 Σύντομα, αν θέλει ο Θεός. Σύντομα. 545 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 -Μην ανησυχείς φίλε. Σύντομα. - Εντάξει. 546 00:39:44,882 --> 00:39:47,218 Απολαύστε τη φήμη σας. 547 00:39:47,301 --> 00:39:49,595 Οι άνθρωποι της τηλεόρασης σας περιμένουν. 548 00:39:49,720 --> 00:39:52,098 Τα τρία Μόναχο τρομοκράτες μεταφέρθηκαν στη Λιβύη. 549 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Το αεροπλάνο τους προσγειώθηκε Τρίπολη, 550 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 όπου τους υποδέχτηκαν από πλήθη. 551 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Οι απελευθερωμένοι επιτιθέμενοι του Μονάχου χορηγήθηκε άσυλο 552 00:39:58,646 --> 00:40:00,231 από τις αρχές της Λιβύης... 553 00:40:00,981 --> 00:40:02,858 Η ταμπέλα λέει «Θάνατος στο Ισραήλ». 554 00:40:04,819 --> 00:40:06,278 Ελπίζω Γκόλντα το παρακολουθεί και αυτό. 555 00:40:06,404 --> 00:40:08,364 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 556 00:40:08,447 --> 00:40:11,742 Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας, και θα ακολουθήσω... 557 00:40:11,867 --> 00:40:13,244 Δες τους. Είναι αστέρια τώρα. 558 00:40:13,369 --> 00:40:14,578 Ας ξεκινήσουμε. 559 00:40:14,662 --> 00:40:15,913 Πυροβόλησες οι αθλητές; 560 00:40:16,497 --> 00:40:20,042 Δεν είναι σημαντικό να πούμε αν το έκαναν ή όχι. 561 00:40:20,126 --> 00:40:21,419 «Δεν έχει σημασία». 562 00:40:21,502 --> 00:40:23,879 Τι πιστεύεις ότι πέτυχες; 563 00:40:24,422 --> 00:40:25,714 Προσπαθήσαμε να... 564 00:40:25,798 --> 00:40:30,219 Κάναμε τη φωνή μας να ακουστεί στον κόσμο. 565 00:40:33,097 --> 00:40:34,807 Εντάξει, αρκετά. Απενεργοποιήστε το. 566 00:40:36,016 --> 00:40:37,768 ρώτησες για την έκθεση πυραύλων. 567 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 Είναι από στρατιωτικές πληροφορίες. 568 00:40:41,272 --> 00:40:42,606 Τι κοιτάζω; 569 00:40:42,690 --> 00:40:44,316 Ονομάζεται πύραυλος Strela. 570 00:40:44,442 --> 00:40:46,277 Μικρό, με τον ώμο, βλήμα επιφανείας-αέρος. 571 00:40:46,402 --> 00:40:48,112 Είναι νέα σοβιετική τεχνολογία. 572 00:40:49,029 --> 00:40:51,407 Πυρωμένος ώμος, έτσι ένας άνθρωπος μπορεί να το πυροδοτήσει; 573 00:40:51,490 --> 00:40:52,366 Ναί. 574 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 Και να καταρρίψω ένα ολόκληρο αεροπλάνο; 575 00:40:54,118 --> 00:40:57,037 Αν είναι αρκετά κοντά στο έδαφος, τότε ναι. 576 00:40:58,414 --> 00:41:01,041 Ο Harari λέει ότι μπορεί να μεταφερθεί σε μια τσάντα. 577 00:41:05,754 --> 00:41:07,089 Καταλαβαίνετε; 578 00:41:07,882 --> 00:41:11,260 Ένας αντιαεροπορικός πύραυλος, στα χέρια του Μαύρου Σεπτέμβρη. 579 00:41:11,343 --> 00:41:12,803 Δεν χρειάζεσαι καν αεροπειρατές. 580 00:41:12,928 --> 00:41:14,805 Μόνο κάποιος αρκετά κοντινός σε ένα αεροδρόμιο, 581 00:41:14,930 --> 00:41:16,307 οπουδήποτε στην Ευρώπη. 582 00:41:16,432 --> 00:41:17,766 Μπράβο, Ζβίκα. 583 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Σας ευχαριστώ. 584 00:41:19,268 --> 00:41:22,062 Φανταστείτε ένα αεροπλάνο με εκατοντάδες επιβάτες, 585 00:41:22,646 --> 00:41:23,981 ίσως Ισραηλινοί πολίτες, 586 00:41:24,064 --> 00:41:26,358 ίσως Αμερικανοί, Ευρωπαίοι, όποιος κι αν είναι. 587 00:41:26,609 --> 00:41:29,153 Όλοι θα μπορούσαν να σκοτωθούν με ένα βλήμα. 588 00:41:33,824 --> 00:41:34,992 Ξέρεις τι σκέφτομαι. 589 00:41:35,117 --> 00:41:36,952 Πρέπει να καταστρέψουμε τον Μασάρ. 590 00:41:39,163 --> 00:41:41,499 Καλά. Πήρες την έγκρισή σου. 591 00:41:41,624 --> 00:41:45,211 Απλά μην σε πιάσουν και κανένας αθώος δεν τραυματίστηκε, 592 00:41:46,295 --> 00:41:47,963 και θα χρειαστούμε για να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες 593 00:41:48,047 --> 00:41:49,757 με τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις. 594 00:41:50,466 --> 00:41:53,552 Οι Ευρωπαίοι σκέφτονται στοχοποιούν μόνο εμάς. 595 00:41:53,844 --> 00:41:55,346 Ότι δεν είναι δικό τους πρόβλημα. 596 00:41:55,471 --> 00:41:59,517 Θα τους ενημερώσω αν και πότε οι τρομοκράτες παίρνουν τους πυραύλους. 597 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 Η πληροφορία είναι δύναμη. 598 00:42:02,811 --> 00:42:05,314 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό μόνο όταν χρειάζεται. 599 00:42:06,482 --> 00:42:10,027 Τελικά έκαναν έναν κυνικό από εσάς εκεί στη Μοσάντ. 600 00:42:10,152 --> 00:42:13,572 Αυτό δεν ήθελες; Υπολογίστηκε. 601 00:42:14,657 --> 00:42:16,200 Καλή τύχη. 602 00:42:32,424 --> 00:42:35,469 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε, παιδιά, τι γίνεται; 603 00:42:37,638 --> 00:42:39,056 Χαλαρώστε. 604 00:42:39,181 --> 00:42:43,811 Ας γιορτάσουμε, Abu-Iyad! Το καταφέραμε! Απελευθερώσαμε τους άντρες μας. 605 00:42:50,484 --> 00:42:53,362 Αν υπήρχε ποτέ μια στιγμή να γιορτάσουμε! 606 00:42:53,696 --> 00:42:55,906 Προς τη νίκη! 607 00:43:02,204 --> 00:43:05,916 Abu-Youssef! Έλα μέσα. 608 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 Γιορτάζουμε την απελευθέρωση των ανδρών μας. 609 00:43:15,718 --> 00:43:17,052 Θα θέλατε ένα ποτό; 610 00:43:17,303 --> 00:43:18,887 Όχι, δεν πίνω. 611 00:43:18,971 --> 00:43:20,180 Είμαι μουσουλμάνος. 612 00:43:21,807 --> 00:43:24,685 Σωστά... Φυσικά. 613 00:43:33,319 --> 00:43:36,238 σε χαιρετώ, ο Ανώτατος Διοικητής. 614 00:43:36,739 --> 00:43:37,698 Abu-Youssef, 615 00:43:38,324 --> 00:43:40,284 Διοικητής του Μαύρου Σεπτέμβρη! 616 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 617 00:44:07,853 --> 00:44:09,146 Γειά σου. 618 00:44:10,022 --> 00:44:11,690 Κοιτάξτε ποιος είναι μαζί μας για δείπνο! 619 00:44:11,815 --> 00:44:12,983 Πατερούλης! 620 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 κύριε Mashar. 621 00:44:51,313 --> 00:44:53,857 δεν το ήξερα το Milano Christian Monitor 622 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 είχε τόσο όμορφους δημοσιογράφους. 623 00:44:56,360 --> 00:44:57,945 Σας ευχαριστώ, κύριε Mashar. 624 00:45:12,167 --> 00:45:15,212 Ευχαριστώ, Πιέρ, έλα μέσα. 625 00:45:15,295 --> 00:45:17,881 Όπως γνωρίζετε, η δουλειά μου είναι μόνο πολιτική. 626 00:45:17,965 --> 00:45:20,801 Δουλεύουμε σκληρά για να προωθήσουμε τον σκοπό μας. 627 00:45:21,927 --> 00:45:24,596 Και τι γίνεται με τις φήμες των συνδέσεων μεταξύ της PLO 628 00:45:24,722 --> 00:45:26,765 και οι τρομοκράτες του Μαύρου Σεπτέμβρη; 629 00:45:27,599 --> 00:45:29,893 Σκουπίδια. Εντελώς ψευδής. 630 00:45:30,811 --> 00:45:33,772 Ξέρετε, αρέσει στους Σιωνιστές να μας ζωγραφίσει όλους 631 00:45:33,897 --> 00:45:35,524 με το ίδιο πινέλο. 632 00:45:36,358 --> 00:45:38,986 Δεν ασχολούμαστε σε οποιαδήποτε πράξη βίας. 633 00:45:39,361 --> 00:45:41,989 Στην πραγματικότητα, προωθούμε την ειρήνη. 634 00:45:43,407 --> 00:45:46,326 Οι αναγνώστες μας θα είναι πολύ ανακουφισμένος που το ήξερα αυτό. 635 00:45:53,292 --> 00:45:56,378 Ίσως μπορούσα να βγάλω μια φωτογραφία από εσάς; 636 00:45:56,462 --> 00:45:57,796 Φυσικά. 637 00:45:59,089 --> 00:46:02,384 Μπορούμε τραβήξτε επίσης μια φωτογραφία μαζί. 638 00:46:02,468 --> 00:46:03,927 Μόνο μια φωτογραφία σου είναι μια χαρά. 639 00:46:04,178 --> 00:46:06,805 Κανείς δεν θέλει να με δει, πιστέψτε με. 640 00:46:07,306 --> 00:46:09,391 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 641 00:46:22,821 --> 00:46:24,281 Τα λέμε αύριο παιδιά. 642 00:46:24,364 --> 00:46:25,616 Καληνύχτα, Μάικ. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,159 Καληνύχτα. 644 00:46:31,121 --> 00:46:32,414 Μικρόφωνο. 645 00:46:34,541 --> 00:46:36,376 Ακούσαμε ότι έχεις τα γενέθλιά σου. 646 00:46:36,919 --> 00:46:38,796 Η ομάδα σου αγόρασε κάτι. 647 00:46:40,422 --> 00:46:42,758 Σας ακούσαμε να σας αρέσει κλασική μουσική. 648 00:46:46,678 --> 00:46:48,222 Ποιος σου είπε; 649 00:46:50,015 --> 00:46:52,142 Ελπίζω να μην βγήκε αυτό του προϋπολογισμού μας. 650 00:46:52,226 --> 00:46:54,812 Μην ανησυχείς, μπήκαν όλοι μέσα. 651 00:46:56,313 --> 00:46:58,023 Σας ευχαριστώ για αυτό, παιδιά. 652 00:48:09,678 --> 00:48:12,347 Έχετε πάει ποτέ στην όπερα εδώ; 653 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 Palais Garnier; 654 00:48:15,225 --> 00:48:16,727 Οπερα; 655 00:48:18,353 --> 00:48:21,481 Ακούω μόνο εβραϊκά τραγούδια από το κιμπούτς. 656 00:48:39,207 --> 00:48:41,335 Ξέρεις για τι τραγουδάει; 657 00:48:43,754 --> 00:48:46,673 Πρόκειται για τη στιγμή... 658 00:48:48,216 --> 00:48:50,469 Η ακίνητη στιγμή πριν από τη μάχη. 659 00:49:38,600 --> 00:49:40,060 Περιμένετε. 660 00:50:00,622 --> 00:50:01,540 Πάω. 661 00:50:21,977 --> 00:50:23,645 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 662 00:50:53,925 --> 00:50:54,885 Γειά σου; 663 00:50:56,511 --> 00:50:57,763 Γειά σου. 664 00:50:57,888 --> 00:51:00,140 Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Mashar; 665 00:51:00,807 --> 00:51:01,767 Αυτός είναι. 666 00:51:11,777 --> 00:51:12,819 Γειά σου; 667 00:51:16,656 --> 00:51:17,616 Γειά σου; 668 00:51:19,367 --> 00:51:20,911 Ανάθεμά σου, Μπόμπι! 669 00:51:22,746 --> 00:51:24,289 Ποιος είναι αυτός; 670 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 Έγινε. 671 00:52:10,127 --> 00:52:11,711 Θα πάω να το πω στη Γκόλντα. 672 00:52:16,591 --> 00:52:18,135 Γεννήθηκα στη Γιάφα. 673 00:52:19,719 --> 00:52:23,181 Και ο φίλος μου, ο Μαχμούντ Μασάρ, γεννήθηκε 674 00:52:24,099 --> 00:52:25,642 όχι πολύ μακριά, 675 00:52:26,810 --> 00:52:28,603 στο Umm-Khaled. 676 00:52:29,271 --> 00:52:33,066 Ποτέ δεν ξέχασε την πατρίδα του, όπως δεν ξέχασα ποτέ τη Τζάφα. 677 00:52:33,358 --> 00:52:35,360 Και δεν θα ξεχάσουμε ποτέ 678 00:52:35,485 --> 00:52:39,322 Ramle και Lod και Haifa και την Ιερουσαλήμ. 679 00:52:43,827 --> 00:52:45,162 Κάποτε μου είπε, 680 00:52:45,287 --> 00:52:48,665 αν παίζουμε με τους κανόνες τους θα χάσουμε. 681 00:52:48,790 --> 00:52:49,708 Τι συμβαίνει; 682 00:52:50,458 --> 00:52:54,713 Γι' αυτό πρέπει παίζουμε με τους δικούς μας κανόνες. 683 00:52:56,173 --> 00:52:57,340 Από τον Mashar. 684 00:52:58,258 --> 00:53:03,305 Ένας μόνος μαχητής μπορεί να καταρρίψει ένα αεροπλάνο. 685 00:53:03,597 --> 00:53:05,182 Αυτό ήταν το όραμά του. 686 00:53:05,640 --> 00:53:07,934 Και θα ακολουθήσουμε τα λόγια του 687 00:53:08,435 --> 00:53:10,187 και μην τα παρατάς ποτέ. 688 00:53:11,229 --> 00:53:13,148 Για τα παιδιά μας. 689 00:53:13,231 --> 00:53:15,400 Μέχρι τη νίκη. 690 00:53:15,525 --> 00:53:19,362 Επανάσταση μέχρι νίκης! 691 00:53:26,077 --> 00:53:27,454 Μπορούμε να το πάρουμε; 692 00:53:28,496 --> 00:53:29,998 Θα το κάνουμε.